Motto 2023-24

“MI LUGAR”, lema del Movimiento Calasanz para el próximo curso

mi lugar es el mundo y el asombro con que lo contemplo.
mi lugar es el futuro que frecuento con mis mejores sueños
mi lugar es mi vocación, y es un lugar para ti y contigo.
mi lugar es tu corazón, y me gusta escuchar cómo palpita
mi lugar son las Escuelas Pías, una familia con miles de hermanos y hermanas
mi lugar es con la gente, es en comunidad, es compartiendo
mi lugar es la justicia que imagino y construyo poco a poco
mi lugar es la paz que edifico con palabras y encuentros
mi lugar es contigo, seas como seas
mi lugar es una casa con la puerta siempre abierta
mi lugar es tu necesidad, y la mía, también es tu lugar
mi lugar está siempre en construcción y a veces necesito planos
mi lugar es el silencio en el que nacen las preguntas
mi lugar es la tierra que me cuida y que quiero cuidar
mi lugar es casa para el pobre, hospital para el enfermo, mesa para todos
mi lugar es la oración, que me descansa, me libera y me compromete
mi lugar es la misión y el proyecto compartido en escolapios
mi lugar es una escuela donde todos somos alumnos y maestro
mi lugar es permanecer en Jesús cuando parece que nada permanece
mi lugar es una cruz cuando es de noche aquí o allá
mi lugar se ensancha y se agranda cuando llega gente nueva
mi lugar es un inmenso nosotros
mi lugar me invita a salir de él y regresar con más personas

« MA PLACE », devise du Mouvement Calasanz pour le prochain cours

Ma place, c’est le monde et l’étonnement avec lequel je le contemple.
ma place, c’est l’avenir que je hante de mes plus beaux rêves.
ma place, c’est ma vocation, et c’est une place pour toi et avec toi.
ma place, c’est ton cœur, et j’aime écouter ses battements.
ma place, c’est les Écoles pieuses, une famille avec des milliers de frères et de sœurs
ma place, c’est avec les gens, c’est en communauté, c’est le partage
ma place, c’est la justice que j’imagine et que je construis petit à petit
ma place, c’est la paix que je construis avec des mots et des rencontres
ma place, c’est avec vous, où que vous soyez
ma place, c’est une maison dont la porte est toujours ouverte
ma place, c’est ton besoin, et le mien, c’est aussi ta place
ma place est toujours en construction et parfois j’ai besoin de plans
ma place est le silence dans lequel naissent les questions
ma place est la terre qui prend soin de moi et dont je veux prendre soin
ma place est la maison pour les pauvres, l’hôpital pour les malades, la table pour tous
ma place est la prière, qui me repose, me libère et m’engage
ma place est la mission et le projet partagé dans la communauté piariste
ma place est une école où nous sommes tous élèves et professeurs
ma place est de rester en Jésus quand il semble que rien ne reste
ma place est une croix quand il fait nuit ici ou là
ma place s’élargit et s’agrandit quand de nouvelles personnes arrivent
ma place est un immense nous
ma place m’invite à la quitter et à revenir avec d’autres personnes

“IL MIO POSTO”, motto del Movimiento Calasanzio per il prossimo corso

Il mio posto è il mondo e lo stupore con cui lo contemplo.
il mio posto è il futuro che osservo con i miei sogni migliori.
il mio posto è la mia vocazione, ed è un posto per te e con te.
il mio posto è il tuo cuore, e mi piace ascoltare come batte.
il mio posto sono le Scuole Pie, una famiglia con migliaia di fratelli e sorelle.
il mio posto è con la gente, è in comunità, è la condivisione
il mio posto è la giustizia che immagino e costruisco a poco a poco
il mio posto è la pace che costruisco con le parole e gli incontri
il mio posto è con voi, comunque siate
il mio posto è una casa con la porta sempre aperta
il mio posto è il tuo bisogno, e il mio, è anche il tuo posto
il mio posto è sempre in costruzione e a volte ho bisogno dei progetti
il mio posto è il silenzio in cui nascono le domande
il mio posto è la terra che si prende cura di me e di cui voglio prendermi cura
il mio posto è la casa per i poveri, l’ospedale per i malati, la tavola per tutti
il mio luogo è la preghiera, che mi riposa, mi libera e mi coinvolge
il mio posto è la missione e il progetto condiviso nella comunità piarista
il mio posto è una scuola dove tutti siamo alunni e maestri
il mio posto è rimanere in Gesù quando sembra che non rimanga nulla
il mio posto è una croce quando è notte qui o là
il mio posto si allarga e si ingrandisce quando arrivano nuove persone
il mio luogo è un immenso noi
il mio luogo mi invita a lasciarlo e a tornare con altre persone